ความหมายของคำ "train up a child in the way he should go" ในภาษาไทย
"train up a child in the way he should go" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
train up a child in the way he should go
US /treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡoʊ/
UK /treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡəʊ/
สำนวน
ฝึกเด็กในทางที่เขาควรจะเดินไป
to teach and guide a child in the right moral and spiritual direction from an early age so they maintain those values as adults
ตัวอย่าง:
•
Parents should strive to train up a child in the way he should go to ensure a bright future.
พ่อแม่ควรพยายามฝึกเด็กในทางที่เขาควรจะเดินไปเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีอนาคตที่สดใส
•
The proverb suggests that if you train up a child in the way he should go, he will not depart from it when old.
สุภาษิตแนะว่าหากคุณฝึกเด็กในทางที่เขาควรจะเดินไป เมื่อเขาเป็นผู้ใหญ่เขาก็จะไม่พรากจากทางนั้น